biblia_logo.gif (4157 bytes)
top1_logo.gif (2477 bytes)

Porównanie: Biblia Hebrajska a chrześcijański Stary Testament

autor: Prof. Felix Just, S.J. - Loyola Marymount University (strona domowa Autora). Tutaj znajdziesz wersję oryginalną tablicy.

Biblia Hebrajska większość Biblii prawosławnych (opartych na Septuagincie) Biblie katolickie Biblie protestanckie
Tora / Prawo (Pięcioksiąg Mojżesza)

Księga Rodzaju
Księga Wyjścia
Księga Kapłańska
Księga Liczb
Księga Powtórzonego Prawa

Pięcioksiąg

Księga Rodzaju
Księga Wyjścia
Księga Kapłańska
Księga Liczb
Księga Powtórzonego Prawa

Pięcioksiąg

Księga Rodzaju
Księga Wyjścia
Księga Kapłańska
Księga Liczb
Księga Powtórzonego Prawa

Pięcioksiąg

Księga Rodzaju
Księga Wyjścia
Księga Kapłańska
Księga Liczb
Księga Powtórzonego Prawa

Prorocy Pierwsi

Księga Jozuego
Księga Sędziów

Księga Samuela (1 + 2 Sm)

Księga Królewska (1 + 2 Krl) 

Księgi historyczne

Księga Jozuego
Księga Sędziów
Księga Rut
1 Księga Królewska (=1 Sm)
2 Księga Królewska (=2 Sm)
3 Księga Królewska (=1 Krl)
4 Księga Królewska (=2 Krl)
1 Księga Kronik
2 Księga Kronik
[1 Księga Ezdrasza]*
2 Księga Ezdrasza (=Ezd + Neh)
 
Księga Estery (dłuższa)
Księga Judyty
Księga Tobiasza
1 Księga Machabejska
2 Księga Machabejska
3 Księga Machabejska
[4 Księga Machabejska]

Księgi historyczne

Księga Jozuego
Księga Sędziów
Księga Rut
1 Księga Królewska (=1 Sm)
2 Księga Królewska (=2 Sm)
3 Księga Królewska (=1 Krl)
4 Księga Królewska (=2 Krl)
1 Księga Kronik
2 Księga Kronik
 
Księga Ezdrasza
Księga Nehemiasza
Księga Estery (dłuższa)
Księga Judyty
Księga Tobiasza
1 Księga Machabejska
2 Księga Machabejska

Księgi historyczne

Księga Jozuego
Księga Sędziów
Księga Rut
1 Księga Samuela
2 Księga Samuela
1 Księga Królewska
2 Księga Królewska
1 Księga Kronik
2 Księga Kronik
 
Księga Ezdrasza
Księga Nehemiasza
Księga Estery

Prorocy późniejsi:

Księga Izajasza
Księga Jeremiasza
Księga Ezechiela
dwunastu Proroków Mniejszych:
     Ozeasz, Joel, 
     Amos, Abdiasz, 
     Jonasz, Micheasz, 
     Nahum, Habakuk, 
     Sofoniasz, Aggeusz, 
     Zachariasz, Malachiasz

Pisma

Księga Psalmów (150)
Księga Przysłów
Księga Hioba
Pieśń nad Pieśniami
Księga Rut
Lamentacje
Księga Koheleta
Księga Estery
Księga Daniela
Księga Ezdrasza-Nehemiasza
Księga Kronik (1 + 2)

Księgi dydaktyczne

Księga Psalmów (151)
[Ody (z Modlitwą Manassesa)]*
Księga Przysłów
Księga Koheleta (Eklezjastes)
Pieśń nad Pieśniami
Księga Hioba
Księga Mądrości
Księga Syracha (Eklezjastyk)
[Psalmy Salomona]*
 

Księgi dydaktyczne

Księga Hioba
Księga Psalmów (150)
Księga Przysłów
Księga Koheleta (Eklezjastes)
Pieśń nad Pieśniami
Księga Mądrości
Księga Syracha (Eklezjastyk)

Księgi dydaktyczne

Księga Hioba
Księga Psalmów (150)
Księga Przysłów (Przypowieści)
Księga Koheleta (Kaznodziei)
Pieśń nad Pieśniami

. Księgi prorockie

Księga Ozeasza
Księga Amosa
Księga Micheasza
Księga Joela
Księga Abdiasza
Księga Jonasza
Księga Nahuma
Księga Habakuka
Księga Sofoniasza
Księga Aggeusza
Księga Zachariasza
Księga Malachiasza
Księga Izajasza
Księga Jeremiasza
Księga Barucha
Lamentacje
List Jeremiasza
Księga Ezechiela
Księga Daniela (dłuższa)

Księgi prorockie

Księga Izajasza
Księga Jeremiasza
Lamentacje
Księga Barucha (z Listem Jeremiasza)
Księga Ezechiela
Księga Daniela (dłuższa)
Księga Ozeasza
Księga Joela
Księga Amosa
Księga Abdiasza
Księga Jonasza
Księga Micheasza
Księga Nahuma
Księga Habakuka
Księga Sofoniasza
Księga Aggeusza
Księga Zachariasza
Księga Malachiasza

Księgi prorockie

Księga Izajasza
Księga Jeremiasza
Lamentacje (Treny)
  
Księga Ezechiela
Księga Daniela
Księga Ozeasza
Księga Joela
Księga Amosa
Księga Abdiasza
Księga Jonasza
Księga Micheasza
Księga Nahuma
Księga Habakuka
Księga Sofoniasza
Księga Aggeusza
Księga Zachariasza
Księga Malachiasza

kursywą oznaczono księgi deuterokanoniczne; [w nawias] ujęto księgi umieszczane w dodatkach; * księgi niekanoniczne.

przejdź na następną stronę serwisu

COPYRIGHT biblijna.strona.pl                   aktualizacja: maj 2008